Yang Fam­i­ly Man­sion (Yang Jia Yuan 杨家园)

Around 1913, the Philip­pine Chi­nese Yang Zhongquan and Yang Zhongyi pur­chased and razed an Lon­don Mis­sion­ary So­ci­ety house and in its place built, one af­ter the oth­er, the four build­ings that form the present com­plex. It is a ho­tel now with a beau­ti­ful gar­den.

Ad­dress: Road, Gu­langyu Is­land, Sim­ing Dis­trict, Xi­a­men City, Chi­na

大约在1913年,菲旅华人杨忠权和杨忠懿兄弟向英国长老会购得旧房一栋,并将其推倒重建了四栋别墅,也就是我们现在看到的“杨家园”。目前是一个带有美丽大花园的酒店。

地址:厦门市思明区鼓浪屿安海路4号