Yang Tao Hotel, Zhong Hua Red Ink (Yang Tao Yuan Zi Zhong Hua Hong Mo Dian 杨桃院子中华红墨店)

In 1926, an American couple came to Kulangsu and built this stately, elegant mansion in a Baroque style. Kulangsu’s most famous poet, Shu Ting, was once a neighbor. In 2011, it was restored into the second Yang Tao Hotel on the island. The hotel’s subtitle, “Chinese Red Ink,” is a reference both to the street name and to the vibrant color of the red brick mansion.

Address: Zhong Hua Lu 13, Gulangyu, Xiamen, Fujian, China

1926年,一对怀揣安居梦想的美国夫妇来到鼓浪屿,在中心街区建造了一栋精巧玲珑的三层洋楼,这栋出现于鼓浪屿建筑史鼎盛时期,具有巴洛克风格的红砖洋楼,座落在中华路30号。你可知,舒婷也居住于此街,与它不过百米之遥。

随着鼓浪屿近百年历史的变迁,这栋“有着彩色玻璃的漂亮房子”已是风雨飘摇。2011年,在几位杨桃院子创办人的共同努力下,历时近两年的修复,中华路30号,它已被冠以新的名字——红墨。如今的“红墨”,历史的蒙尘已被擦拭,彩色玻璃门再次焕发不灭的光芒。这里便是杨桃院子的第二家民宿。

地址:鼓浪屿中华路13号

1 thought on “Yang Tao Hotel, Zhong Hua Red Ink (Yang Tao Yuan Zi Zhong Hua Hong Mo Dian 杨桃院子中华红墨店)”

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *